La disabilità è senza dubbio una tra le piaghe più gravi che affliggono il genere umano e la società attuale.
Disability is undoubtedly one of the most serious ills in society today.
Nel mettere un annuncio per nuovo personale, la disabilità è stabilita come criterio di merito.
In advertizing for new staff, disability is stipulated as a criteria of merit.
Nel caso della pittrice messicana Frida Kahlo, la disabilità è stata nascosta dalla sua grande capacità di trasformare il dolore personale in opere artistiche che sono apprezzate in tutto il mondo.
In this instance, Frida Kahlo, her physical condition was hidden by her great ability to transform pain and sufferance in masterpieces, appreciated all over the world.
Alla luce di questo, mi piace soprattutto indurre a riflettere sul fatto che la disabilità è solo negli occhi ma soprattutto nel cuore di chi la vede e la giudica negativamente!
Because of this, I especially like to help others reflect on the fact that disability is only in the eyes but especially in the heart of those who see it and judge it negatively!
La disabilità è stata simile nei casi SMPP, SMRR e SMSP e probabilmente il meccanismo demielinizzante è comune in tutte le forme di SM.
The disability was similar in PPMS, PRMS and SPMS cases and probably the mechanisms of demyelinating was common in all forms of MS4.
Come è stato già osservato dalla Corte, il considerando e) della Convenzione delle Nazioni Unite riconosce che la disabilità è un concetto in evoluzione (50).
(49) As the Court has already observed, recital (e) of the UN Convention acknowledges that disability is an evolving concept. (50)
La disabilità è tutelata da leggi specifiche, ma nella pratica, i soggetti interessati, fanno fatica a trovar [...] Diventare animatori turistici.
Disability is protected by specific laws, but in practice, stakeholders, struggle to find situations to normal. T [...]
Oggi la disabilità è definita come una “condizione di salute in un ambiente sfavorevole".
Today, the disability is defined as a "health condition in an unfavorable environment."
Le persone affette da disabilità sono quelle che soffrono di più del collasso dei servizi sociali: la disabilità è vista infatti in modo totalmente negativo a causa di fattori culturali, ignoranza, superstizione e paura.
People with disabilities are those who suffer most from the collapse of social services: in fact, disability is seen in a totally negative due to cultural factors, ignorance, superstition and fear.
Impariamo quindi che la disabilità è una questione esclusivamente medica, individuale, un problema, una tragedia che accade e basta.
So we learn that disability is a medical, individual issue, a problem, a tragedy that just happens.
I differenziali di genere hanno rivelato che la disabilità è più alta tra le donne rispetto agli uomini.
Gender differentials revealed that disability is higher among women compared to men.
Per esempio, io studio relazioni internazionali e vedo che nella letteratura sui diritti civili, per esempio, la disabilità è menzionata raramente.
For example, I study International Relations and I find that in the literature about civil rights for example disability is rarely mentioned.
La disabilità è una condizione che sconvolge la qualità della vita delle persone.
Disability is a condition that disrupts people’s quality of life.
Gratuito per persone disabili (se la disabilità è del 100% sarà gratuito anche per l´accompagnatore)
Free for persons with disabilities (whether the disability is 100% will be free for the companion) Condividi
La disabilità è una limitazione delle tue capacità oggettive, di quel kit di attrezzi fisici, diciamo così, che tu hai, rispetto alle condizioni cosiddette normali.
Disability is a limitation of your objective abilities, of that kit of physical tools, let’s say so, that you have, compared to so-called ‘normal’ conditions.
Alla base del tabù c’è la visione della persona disabile come “malata”, mentre la disabilità è, innanzitutto, una particolare condizione permanente (fisica o psichica).
At the bottom of the taboo there’s a view of the disabled individual as “sick”, while disability is, above all, a permanent condition (both physical or psychic).
La disabilità è come una prima donna in una compagnia teatrale, quando è lei di scena tutti gli altri passano in secondo piano o addirittura scompaiono.
Disability is like a prima donna, when she is on stage all the other fade out or even disappear.
La disabilità è tutelata da leggi specifiche, ma nella pratica, i soggetti interessati, fanno fatica a trovare situazioni a norma.
Disability is protected by specific laws, but in practice, stakeholders, struggle to find situations to normal.
Il modo in cui viviamo la malattia e la disabilità è indice dell’amore che siamo disposti a offrire.
The way we experience illness and disability is an index of the love we are ready to offer.
La disabilità è tutelata da leggi specifiche, ma nella pratica, i soggetti interessati, fanno fatica a trovar [...]
Disability is protected by specific laws, but in practice, net Pages About us
Imparare ad apprezzare tutti i tipi di differenze, non solo razziale e culturale, ma le differenze nei livelli socio-economici, di genere, e persino la disabilità è un’abilità importante nelle diverse società.
Learning to appreciate all kinds of differences—not just racial and cultural but differences in socioeconomic levels, gender, and even disabilities is an important skill in today’s diverse society.
È fondamentale, soprattutto se la disabilità è in fase progressiva, che possano avere accesso a cure coordinate da parte di diversi professionisti in team multidisciplinari di esperti di SM.
It is vital, particularly if they are faced with increasing disability, that they can access co-ordinated care from all the professionals within a multi-disciplinary team, skilled and expert in MS.
Nel descrivere la disabilità è buona regola entrare nei dettagli, specificando le dimensioni della sedia a rotelle (qualora applicabile), le cure necessarie e così via.
When describing the disability, always be as specific as possible, giving dimensions of the wheelchair (if applicable) that will be brought onboard or any specific care or preparations that need to be taken.
La disabilità è una condizione, non una malattia.
Disability is a condition and not a disease.
L'approccio dell'UE è che "la disabilità è una questione di diritti e non una questione discrezionale".
The EU’s approach is that “disability is a rights issue and not a matter of discretion“.
Proponiamo la prima parte della sua testimonianza. Annunciare il Vangelo facendosi testimone della misericordia di Dio nelle periferie urbane e sociali di Bangkok, dove la disabilità è vista come una condanna.
Speaking to AsiaNews about the journey of faith that led her five years ago to Thailand, she said that proclaiming the Gospel by bearing witness to God's mercy in Bangkok’s poor areas, where disability is seen as a judgement, defines her story.
Nei gruppi di autoaiuto, in sostanza, ci si dà sostegno reciproco perché la disabilità è accettata senza problemi.
In the self-help groups people are supported by the others since disability is accepted without any problems.
E’ un itinerario studiato per essere compiuto anche stando su una sedia a rotelle ed è stato intitolato Niente può fermarci, perché la disabilità è un limite solo per chi non riesce a comprenderla.
It 'a route designed to be performed while standing on a wheelchair and was titled Nothing can stop us, because disability is a limit only for those who can not understand it.
Ma sappiamo che il motociclismo è uno sport molto costoso, sia per chi lo pratica che per chi lo organizza: già la disabilità è una discriminante nella nostra società, non vogliamo che l'accesso a questo sport da parte loro sia un ulteriore ostacolo!
We all know that MotoGP is a very expensive sport, both for those who practices it and for those who organises it: disability is a discrimination in our society, and we would not want that disable access to this sport could be a further obstacle!
Spettacolo di danza, musica e teatro “Assenza”, dove la disabilità è invisibile e a parlare è solo l’arte.
Dance performance, music and theater "No", where disability is invisible, and to speak it is only art.
La disabilità è uno stato mentale, come dimostrano una danzatrice di Bharatanatyam e l'autore del suo romanzo
Disability is a state of mind, as shown by a Bharatanatyam dancer and the author of her novel
Il fatto è che la disabilità è raramente considerata come materia di discussione nei gruppi di giustizia sociale, anche in quelli più progressisti.
The thing is, disability is rarely considered as a matter to discuss also in progressive social justice circles.
In realtà, la disabilità è una caratteristica, fisica o mentale.
Actually, disability is just a physical or mental characteristic.
La disabilità è una questione sociale molto più di quanto sia una questione medica.
Disability is much more a social than a medical issue.
Gratuito per persone disabili (se la disabilità è del 100% sarà gratuito anche per l'accompagnatore)...continua
Free for persons with disabilities (whether the disability is 100% will be free for the companion)...continue Your Name Email:
La disabilità è una questione di percezione.
Disability is a matter of perception.
La risposta di chi non vive la disabilità è abbastanza comune, quasi sempre senza incertezze: la disabilità non è un problema nostro, è un problema loro, delle famiglie e, grazie a Dio, non ci riguarda.
The answer of those who do not experience disability is generally one, and it is uttered without hesitation: disability is not our problem; it is a problem which touches the disabled and their families. Thanks God, it does not concern us.
La disabilità è un soggetto difficile da trattare in un film per famiglie, ma Alla ricerca di Dory lo affronta in maniera coraggiosa.
Disability is a tough subject for a family film to take on, but Finding Dory does it bravely and with courageous spirit.
In tale contesto, si dovrebbe tenere conto del fatto che nell'Unione la disabilità è più diffusa tra le donne che tra gli uomini.
In this context, it should be borne in mind that the prevalence of disability in the Union is higher among women than among men.
Il Rapporto riconosce che "L’emarginazione è più elevata per i bambini con disabilità, e la disabilità è comune" e che "la disabilità aumenta il rischio di esclusione dell’istruzione."
The report acknowledges that “Marginalization is higher for children with disabilities, and disability is common” and that “Disability status increases the risk of educational exclusion.” More on this news item
Inserimento nel Forum di BICIPITI INFO all'Articolo: Lebenshilfe Austria: la Disabilità è una Sfida sociale
Posting in Forum of BICEPS-INFO to the article: Help Austria life: disability is a social challenge
Se la malattia di Bekhterev viene diagnosticata nella fase avanzata, la disabilità è quasi inevitabile.
If the Bekhterev's disease is diagnosed in the advanced stage, disability is almost inevitable.
Invece la disabilità è solo una piccola parte della persona.
We need to remember that the disability is only a very small part of the person.
La disabilità è super partes, potreste portarvela dentro a causa di una patologia o potrebbe sopraggiungere a causa di un grave trauma.
Disability is super partes, you can have it in you hidden in a physical disease or it could appear suddenly because of a serious trauma.
Ho creato Kanchi perché la mia organizzazione avesse il nome del mio elefante, perché la disabilità è come "l'elefante nella stanza".
And I set up Kanchi, because my organization was always going to be named after my elephant, because disability is like the elephant in the room.
Vi incoraggio a riconoscere che la disabilità è una famiglia a cui potete unirvi in qualunque momento della vita.
I encourage you all to recognize that disability is a family you can join at any point in your life.
La disabilità è visibile come la razza.
Disability is as visual as race.
3.2742340564728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Disability is undoubtedly one of the most serious ills in society today. 